Simple stripes on Friday

This is what I wore yesterday. There is nothing very special about it but I really like the combination of black and white with bold red. I didn't post too many outfit pictures lately because I'm still in that huge rush at work and I don't have too much time to think about fabulous outfits. The result is that, everyday, I'm in leggings with long sweaters or in jeans with flat boots.....boring I know! I like that stripe patterns always make an outfit. If you need to get ready really fast, they are a no brainer because you don't need to add too much with it.

On my list today: starting to make the paper pattern of another piece of clothing....... maybe a dress.....I'm not sure yet! And I also need to pick up a package at the post office of some new booties I ordered......ouuuuuuh exciting! Pictures to come really soon!!! Have a wonderful weekend!! :)

P.S. I changed my blog template this morning with the new application from Blogger....what do you think?

Voici ce que j'ai porté hier. Ma tenue n'a rien de vraiment spécial mais j'aime beaucoup la combinaison du noir et blanc avec le rouge vif. Je ne vous ai pas montré beaucoup de photos de mes tenues ces derniers jours parce que je suis toujours dans ma période de rush intensive au travail et je n'ai pas vraiment le temps de penser à des tenues fabuleuses le matin. Le résultat est que j'ai porté toute la semaine des leggings avec de long pulls ou des jeans avec des bottes plates......je sais, c'est ennuyeux! J'aime bien le fait que les rayures forment une tenue à elles-même. Lorsque je dois me préparer en un éclair, elles me sauvent la vie car je peux les porter seules.

Dans ma liste aujourd'hui: commencer le patron d'une nouvelle pièce de vêtement.....peut-être une robe....je ne suis pas encore certaine! Je dois aussi aller au bureau de poste pour recueillir les nouveaux bottillons que j'ai commandés......ouuuuuuuuh excitant! Photos à venir très bientôt!!! Passez un merveilleux weekend!! :)

P.S. J'ai changé le modèle de mon blog ce matin avec l'aide de la nouvelle application de Blogger....qu'en pensez-vous?

Striped dress | Tristan

Socks | American Apparel

Boots | Fornarina

Trench | Bought in a random store years ago

It's all in the details

This is what I wore today at work. I have an extremely busy week ahead of me and when I do, I like to dress up a bit more to feel on top of my game! Am I the only one who feels a great confidence boost of even gets more energy whenever I wear heels? It works for me! To add a bit more drama to my ruffled shirt I added a random brooch. I like the vintage, almost severe, feel that it created. I always try my best to never wear my clothes the same way and a simple detail like that does the trick....gotta be creative!

Voici ce que je portais au travail aujourd'hui. Une semaine extrêmement chargée m'attend et, lorsque c'est le cas, j'aime bien me vêtir d'une façon un peu plus chic afin de me sentir au dessus de mes affaires! Suis-je la seule qui ressent une énorme charge d'énergie et de confiance en moi lorsque je porte des chaussures à talons hauts? Dans mon cas, ça fonctionne à tous les coups! Pour ajouter un peu d'effet dramatique à ma chemise à volants, j'y ai ajouté une broche. J'aime bien l'ambiance vintage, voir un peu sévère, que ça lui a donné. J'essaie toujours de ne jamais porter mes vêtements de la même façon et un simple détail comme celui-ci fait bien l'affaire....faut être créative!!

Ruffled shirt | Forever 21
Blazer | Zara
Jeans | Taverniti
Sequins shoes & bracelet | Aldo
Earrings | Swarovski
Ring | Guess

Entre chien et chat....

I'm so happy it's getting warmer week after week! I took advantage of this beautiful weather to walk around my neighbourhood and take some pictures with my boyfriend, which you will meet in this post. We've been together for over eight years and my love for him never stop growing since the first day! On our way we made the improvised encounter of the cutest dog on earth! He was all excited and jumping everywhere but as soon as I started cuddling him he became this sweet doggie! Awwww

For this outfit, I really wanted to give a second life to my sequins leggings that I bought during the Holidays. I didn't wear them since my last Christmas party and I think that pairing them with some vivid colors like hot pink makes them more acceptable for Spring. Hope you're all enjoying your weekend!

Je suis trop heureuse de voir que la température devient de plus en plus chaude à chaque semaine! J'ai profité de ce temps superbe pour me promener dans mon quartier avec mon petit copain, que vous allez d'ailleurs rencontrer dans cet article. Nous formons un couple depuis plus de huit ans déjà et mon amour pour lui n'a jamais cessé de grandir depuis le premier jour! Durant notre promenade, nous avons fait la rencontre impromtue du plus joli chien sur la terre! Il était tout excité et sautait tout partout mais dès que je me suis mise à le flatter il est devenu ce gentil toutou! Awwww

Pour cette tenue, je voulais donner une deuxième vie à mon legging en paillettes que j'ai acheté pendant les fêtes. Je ne les ai pas portés depuis ma dernière soirée de Noël et je crois que de les agencer avec des couleurs éclatantes telles que le rose vif les rendent plus acceptables pour le printemps. J'espère que vous passez tous un très beau weekend!

On me:
Tunic, leggins & scarf | H&M
Cardigan | Tristan
Shoes | Shoedazzle
Sunglasses | Forever 21

On him:
Shirt, cardigan & blazer | H&M
Jeans | Cheap Monday
Shoes | Urban Outfitters
Scarf | bought in Hong Kong
Sunglasses | Aldo

Almost casual

I've been running like hell lately and when I know my day is going to be crazier then a marathon, my uniform is always made of flat boots and a blazer. I love the simple fact that putting on a blazer over about just anything will suddenly make people look more put together. How about you? What do you like to wear if you know you'll be running all day but still want to look good?

Ces derniers temps, je cours comme une débile et lorsque je sais que la journée qui commence s'annonce complètement folle, mon uniforme est toujours composé de bottes plates et d'un veston. J'adore le simple fait qu'un veston porté par-dessus presque n'importe quoi va soudainement rendre un look plus "habillé". Et vous? Qu'est-ce que vous aimez porter quand vous savez que vous allez courir toute la journée mais vous voulez tout de même rester bien mises?

Blazer & Boots | Zara
T-shirt | H&M
Jeans | Gap
Necklace & Ring | Forever 21

Nasty Gals Do It Better

One of my guilty pleasures is definitely to do online shopping. When my favorite store, Nasty Gal, asked their customers to show them how they style their NG purchases, I couldn't pass the occasion and sent a picture of me. Next thing I know, I get an email from my favorite store with few questions about my style and they posted a mini interview about it on their blog that you can see by clicking HERE. How exciting!! :)

Un de mes péchés mignons est définitivement de faire du shopping sur le web. Lorsque que ma boutique préférée, Nasty Gal, a demandé à ses clients de lui montrer comment ils portent leurs achats NG, j'ai sauté sur l'occasion et leur ai envoyé une photo de moi. Le lendemain matin, à ma grande surprise, j'ai reçu un email de ma boutique préférée avec une liste de questions au sujet de mon style et peu de temps après, ma mini entrevue a été affichée sur leur blog, que vous pourrez voir en cliquant ICI. Trop excitant!! :)

My creation; Part 1

Today, I'm making a BIG step by showing you a part of me that is more personal then I usually do. It's one of my creation. As a fashion designer, my work and creativity are sometimes restricted to make everything commercial. Don't get me wrong, I love my work, but I needed to let my imagination go further, so I took my sewing machine and made myself a dress. This dress. God, I think the last time I touched my sewing machine was 3 years ago! Hope you like the result :)

Aujourd'hui, je fais un GRAND pas vers l'avant en vous dévoilant une facette de moi qui est plus personnelle que ce que je vous montre habituellement. C'est une de mes créations. En tant que designer de mode, mon travail et ma créativité sont parfois restreintes car mes vêtements doivent être vendables et commercials. Comprenez-moi bien, j'adore mon travail, mais j'avais besoin de laisser mon imagination aller plus loin alors j'ai pris ma machine à coudre et je me suis fait une robe. Cette robe. Mon Dieu, je crois que la dernière fois que j'ai touché à ma machine à coudre doit dater d'il y a au moins 3 ans! J'espère que vous aimez le résultat :)

Dress | made by me :)
Stockings |ASOS
Shoes |Shoedazzle

Montreal Fashion Week

Last week was Montreal Fashion Week and, as promised, I'm showing you the outfit I came out with my white lace dress. I didn't want the look to be too sweet so I wore eveything else in black. The necklace and ring are from Forever 21 as well and I ordered the velvet blazer from Nasty Gal.

Now, let me show you my favorite designers and pieces from the shows:

C'était la Semaine de Mode de Montréal la semaine dernière et, tel que promis, je vous montre l'ensemble que j'ai fait avec ma robe de dentelle blanche. Je ne voulais pas que le look soit trop sage alors, mis à part la robe, j'étais toute vêtue de noir. Le collier et la bague sont de chez Forever 21 et j'ai commandé le veston de velours chez Nasty Gal.

Maintenant, laissez-moi vous présenter mes designers et pièces favorites des défilés:


One of my favorite show was Barilà, a brand designed by two sisters since 2007. The vibe was very Rock and Roll, the music was loud and the models had plenty of attitude with their mohawks! The colors were very dark with touches of blue and a lot of sequins and leather. I could see myself wearing almost everything from the show!

Un de mes défilés préférés était celui de Barilà, une marque dessinée par deux soeurs depuis 2007. L'ambiance était très Rock and Roll, la musique jouait à fond et les mannequins, pleines d'attitude, se pavanaient avec leurs mohawks. Les couleurs étaient très foncées avec des touches de bleu et beaucoup de paillettes et de cuir. Je me voyais porter presque tout ce qu'il y avait à ce défilé!



My favorite show was without no doubt Denis Gagnon. Once again, Denis Gagnon impressed me with his impeccable tailoring and incredible imagination! I had goosebumps the whole time of the show because everything was breathtaking! His work was mainly made of leather, fringe and zippers (his trademark). See the last dress on the right? It is all made of zippers! Bravo!!

Mon défilé préféré était sans aucun doute celui de Denis Gagnon. Encore une fois, Denis Gagnon m'a grandement impressionnée par sa confection impeccable et son imagination incroyable! J'avais la chair de poule tout au long du défilé tellement c'était à couper le souffle! Son travail était fait de cuir, de frange et de fermetures éclairs (sa marque de commerce). Voyez la dernière robe vers la droite? Elle est entièrement faite de fermetures éclairs! Bravo!!!

Feels like Spring is on its way....

The sun is finally back this weekend and I couldn't feel happier!! To add to my joy, we spent our day with good friends and my boyfriend cooked a dinner that could have made the Queen jealous! My cheeks still hurt from all the laughts! Love love love this type of day! This how I usually dress for a relaxed and fun day with friends: jeans, a loose fitting t-shirt and a hoodie or cardigan...Hope you had a nice weekend too :)

Le soleil est finalement de retour ce weekend et je ne pourrais pas être plus heureuse!! Pour ajouter à ma joie, nous avons passé la journée avec de bons amis et mon copain nous a cuisiné un repas à rendre la Reine jalouse! Mes joues ont encore mal tellement nous avons ri! J'ADORE ce genre de journée! Ceci est un exemple typique de tenue que j'adopte pour une journée détendue et amusante avec des amis: jeans, un t-shirt bien ample et une veste à capuchon ou un cardigan... J'espère que vous avez aussi passé un très beau weekend :)

Now...that's what I call a bargain!

I've been eying the Alexander Wang "Cat Sunglasses" for a while now and I just found those perfect knockoffs at Forever 21. Even if I won't be carrying the chic brand on my nose this summer, I will for sure get the look with these new founds! And if you compare the prices (6,80$ against 325$), you will probably call this a bargain too!

P.S. For the next two days, I will be attending few fashion shows from "Montreal Fashion Week". I wasn't sure about what to wear for tonight but your nice comments on my last post convinced me to wear my white lace dress. This time, I will be wearing it in a very different and darker way....pictures to come really soon :)

Je surveillais les "Cat sunglasses" d'Alexander Wang depuis un moment déjà et je suis soudainement tombée sur cette copie parfaite de chez Forever 21. Même si je ne porterai pas la marque très chic au bout de mon nez cet été, je vais certainement avoir le look avec cette nouvelle trouvaille! Et si vous comparez les prix (6,80$ vs. 325$), vous direz probablement aussi que c'est une aubaine!

P.S. Pour les prochains deux jours, je vais assister à quelques défilés de la "Semaine de Mode de Montréal". J'étais un peu embêtée sur ce que j'allais porter pour ce soir mais vos gentils commentaires sur mon dernier article m'ont convaincu à porter ma robe de dentelle blanche. Cette fois, je vais la porter d'une façon bien différente et plus sombre....photos à venir très bientôt :)