Getting ready for Spring

I found this beautiful collection of nail polish from Revlon this week and I wanted to share the love :) I loved all the colors and couldn't decide on which one to buy, so I bought them all!! (4 Revlon nail polishes = 1 Chanel nail polish = not feeling guilty at all!) I know I will be wearing these colors many many time this summer and I already have so many accessories & piece of clothes to wear with them.

Also, I wanted to tell you that I finally took my sewing machine from the bottom of my closet and I made myself a dress.....pictures to come very soon...Stay tuned....;)

J'ai trouvé cette collection de vernis à ongles Revlon cette semaine et je voulais partager ma découverte avec vous :) Puisque j'aimais toutes ces couleurs et que je ne savais pas sur laquelle arrêter mon choix, je les ai toutes prises!! (4 vernis à ongles Revlon = 1 vernis à ongles Chanel = aucun sentiment de culpabilité!!) Je sais que je vais porter ces couleurs à plusieurs reprises cet été et j'ai déjà une énorme quantité d'accessoires et de vêtements qui vont à merveille avec ces couleurs.

Également, je voulais vous annoncer que j'ai finalement sorti ma machine à coudre du fond de mon placard et je me suis fait une robe.....photos à venir...restez à l'écoute...;)

Everything old is new again

I came across these old Levi's denim cut offs the other day while I was cleaning my closet. Now I just can't wait until it gets warmer outside so I can finally wear them. The shorts were first owned by my oldest sister a long long time ago...then they were owned by my other sister and then...by me! I think I actually became a fashion designer because, as a kid, most of my clothes belonged to my sisters before me.....isn't it ironic that I'm now all excited to wear my sisters leftovers again?! ;)

Je suis tombée sur cette vieille paire de Levi's coupées l'autre jour pendant que je faisais un peu de ménage dans ma garde-robe. Depuis, je meurs d'envie que le temps chaud revienne vite pour que je puisse finalement les porter. Ces shorts appartenaient, il y a très très longtemps, à ma soeur aînée...ensuite elles ont appartenu à mon autre soeur et puis ensuite...à moi! Je crois d'ailleurs que je suis devenue une "fashion designer" parce que, pendant mon enfance, la plupart de mes vêtements avaient été portés par mes soeurs avant moi....n'est-ce pas ironique que je suis maintenant toute excitée de porter les vieux restants de mes soeurs à nouveau?! ;)

New bang, new boots and a very very old dress!

In my last post, I was talking about how patterned stockings can give a new life to your outfits. Fortunately, the same thing applies with many other things like accessories or a new hair cut! I just love how my new bang creates a different mood to the same oufits I was wearing weeks ago.....and the new boots didn't hurt either ;) I'm still dreaming of the day when I will have a whole room to store all my shoes.....*sigh*

Dans mon dernier article, je vous disais à quel point les collants à motifs peuvent donner une autre vie à vos vêtements. Heureusement, la même chose s'applique avec plusieurs autres choses telles que les accessoires ou même une nouvelle coupe de cheveux! J'adore le fait que ma nouvelle frange donne un look différent aux mêmes vêtements que je portais il y a plusieurs semaines.....et les nouvelles bottes n'ont pas fait de mal non plus ;) Je rêve encore du jour où j'aurai une chambre complète pour ranger tous mes souliers.....*soupir*

Polka dots on concrete

Well well well....I found a temporary replacement for the curtains background but I still can't get the light!!! I guess everything can't always be perfect! Since the sun is already down by the time I'm back from work, I'm struggling to find a decent place to take pictures. Gotta learn how to use this camera properly... I've been wearing a lot of patterned stockings recently. It's still so cold outside and the only idea of buying new winter clothes is freaking me out. That would mean I accept the idea that winter would still be around for a while and I don't! So my trick of the day is the use the patterned stocking to refresh your winter outfits ;)

Bon bon bon...J'ai trouvé un remplacement temporaire pour le paysage de rideaux mais je n'ai toujours pas de lumière!!! J'imagine que tout ne peut pas toujours être parfait! Étant donné que le soleil est déjà couché à mon retour du travail, j'ai un peu de difficulté à trouver un endroit décent pour prendre mes photos. D'autant plus que je dois apprendre à utiliser ma caméra de façon adéquate... Je porte énormément de collants à motif depuis quelque temps. Il fait encore si froid dehors et l'idée même de m'acheter d'autre vêtements d'hiver me fait totalement flipper. Ça voudrait dire que j'accepte le fait que l'hiver va durer encore longtemps et ce n'est pas le cas! Alors mon truc du jour est d'utiliser le collant à motif pour rafraîchir vos ensembles d'hiver ;)

[stockings ASOS | skirt & t-shirt H&M | booties Aldo]

R.I.P. Alexander MCQueen

[picture via www.style.com]

The fashion industry has lost one the the most talented designer of all time. My heart goes to his family and loved ones...

L'industrie de la mode a perdu un des créateurs les plus talentueux de tous les temps. Mon coeur est avec sa famille et ses proches...

Velvet, leopard and...fur

No, you are not seeing double! It's the same blazer and jeans combination I was wearing on my first post! If I was listening to myself, I would wear this blazer every days of the week (which, by the way I don't do ;) haha) because it is so versatile and a great replacement for the cardigan. By the way, for those who worry, I will not always take pictures in front of my curtains. I know it's boring but it's REALLY freezing outside. Summer, where are you?

Non, vous ne voyez pas en double! C'est bel et bien le même ensemble veston-jeans que je portais dans mes premières photos! Si je m'écoutais, je pourrais porter ce veston à chaque jour de la semaine (ce que je ne fais pas en passant ;) haha) parce qu'il est très versatile et remplace parfaitement bien le cardigan. En passant, pour ceux qui s'inquiètent, je ne prendrai pas toujours mes photos devant mes rideaux. Je sais que c'est très ennuyeux mais il fait VRAIMENT très très froid dehors! Été, où es-tu?

I must have....leather shorts!

[H&M picture via http://caroline.feber.se | Zara picture via www.Zara.com | Maje picture via www.maje-paris.fr | Runway pictures via www.style.com]

If there is one trend that all the designers agreed for this Spring it's the leather shorts. I still don't own one but I'm working on it! There is so many different ways you can wear them, I cannot wait until it gets warmer in Montreal so I can work it!

Si il y a une tendance dont tous les designers étaient d'accord pour ce printemps, c'est bien le bermuda en cuir. Je n'ai pas encore acheté le mien mais ça ne saurait tarder! Les options sont pratiquement infinies avec ce bermuda, je ne peux plus attendre qu'il fasse plus chaud à Montréal pour enfin pouvoir les porter!

Braids & casual Friday

[Runway pictures via www.style.com]

I've been really inspired with the braided looks in the Spring 2010 fashion shows of Alexander Wang and Miu Miu. Every single model in these shows was sporting the side braid. Love the half romantic half messy look that it gives, perfect for a casual Friday!

J'ai été grandement inspirée par le look tressé des défilés Printemps 2010 d'Alexander Wang et de Miu Miu. Chacune des mannequins sans exception portait une longue tresse nouée sur le côté. J'adore le look moitié romantique moitié négligé qu'elle donne, parfait pour un casual Friday!

Spring 2010 Runway - Optical White

[Runway pictures via www.style.com]

One trend that I really liked from the Spring 2010 runway shows was the total look in optical white. Make sure to add a bit of a Rock and Roll edge to it to avoid the virginal look.

Une des tendances que j'ai beaucoup apprécié dans les défilés de Printemps 2010 est le look total en blanc. Assurez-vous d'y ajouter une petite touche un peu plus Rock and Roll afin d'éviter d'avoir l'air trop sage.